This can be add on for Maya users as DViewPaint II only for max user. so some thing similar developed in tradigiTOOLS for Maya users.

DViewPaint II is used to sketch 2D animation on top of 3dsMax`s viewports but can also be using for reviews and critiques as well.
DViewPaint II Features :
- Sketch 2D animation on top of your 3dsMax viewport
- Or import an animation file ( like a Maya playblast ) as a background and sketch over it
- Uses Max`s keyframe and timeline to time your animation and clone/delete frames
- Layers, with visibitly management
- Frame Ghosting
- Multiple brushes, colors, opacity, eraser etc.
- Render your animation to a file or a reference plane
http://www.scriptspot.com/3ds-max/dviewpaint-iior
http://www.3dlcg.com/DTools/index.html